Quelques nouvelles de nos vacances d’été
Voici quelques nouvelles de nos vacances d’été. Juillet arrive bientôt à sa fin. C’est un drôle d’été que nous avons ; le temps ici est assez automnale. Nous avons beaucoup de pluies et des températures assez fraîches.Tout cela limite un petit peu ce que nous pourrions faire à l’extérieur. Pour ma part, je suis toujours dans le rangement, le tri ; je débarrasse, je nettoie, je m’organise mieux en prévision de la rentrée de septembre.
July is coming soon to end. It was a strange summer that we have, the weather here is quite autumnal. We have a lot of rain and cold temperatures.This limits quite a bit what we can do outside. I am still in storage, sorting, I freed, I clean, I organize myself better in preparation for the start of September.
Nos petits chatons vont très bien. Ils sont très espiègles !
Our kittens are very well. They are very playful! They love to sleep in fleece.
Nous nous occupons toujours de notre potager. Nos dernier semis ont bien du mal à pousser en raison des pluies. De magnifiques pavots sont en train de fleurir.
We always take care of our garden. Our last seeding are struggling to grow because of rain. Beautiful poppies are blooming now.
J’ai terminé une petite commande que m’a faite un copain qui travaille beaucoup dehors puisqu’il est maraîcher bio ; il voulait un bonnet, avec des couleurs gaies. J’espère avoir bien traduit sa demande !
I finished a small order that made a friend of mine who works out a lot because it is organic gardener, he wanted a hat, with bright colors. I hope I have translated his request!
En ce moment, nous cuisinons notamment de délicieuses brioches !
Right now, we cook such delicious cakes!
J’espère que votre été est agréable !
Hope your summer is nice !
Edit 2018
Sur Chant des Fées, vous trouverez un certain nombre d’articles traitant de l’été ; j’y fais part de réflexions diverses issues de mon expérience empirique de la période d’été avec deux fillettes ! Garder un rythme s’est avéré nécessaire lorsque mes filles étaient petites : un cercle, même allégé, des histoires, des chansons, un poème, des activités de saisons ; tels que baignades, promenades dans la nature le plus possible, des tentes aménagés dans un coin de jardin avec une couverture, des livres, quelques personnages et le tour est joué.
Le site Chant des Fées comprend pas mal d’idées à exploiter. Vous pouvez chercher par des mots-clés dans la barre de recherches, ou faire une recherche par les menus. Bien sûr, tout n’est pas abouti, mais les idées sont là, prêtes à être peaufinées, améliorées, par votre famille.
Enfin, pour davantages d’idées d’activités estivales, consultez mes livres !
Chèr(e)s lectrices et lecteurs,
Les liens affiliés permettent principalement aux fées de rémunérer l'hébergeur (Infomaniak), certains services logiciels apportant au site des fonctionnalités payantes (plugins premium).
Ces liens portent uniquement sur des livres que j'ai choisis avec soin, parce qu'ils correspondent à la ligne éditoriale de Chant des Fées et répondent à des critères de qualités, de valeurs humanistes, écologiques, artistiques et créatives. Naturellement, je lis tous les livres que je recommande.
Chant des Fées contient plus de 620 articles entièrement gratuits, un chiffre qui est en évolution constante. Cela représente un temps de travail que votre participation, en cliquant sur ces liens affiliés, ne rémunère pas à proprement dit ; cependant, votre action renvoie tout de même de la valeur au travail considérable effectué, et soutient l'auteure, sans omettre celle que vos commentaires et échanges apportent aux fées ! Elles vous remercient chaleureusement pour votre compréhension.
- Monique
