Notre travail sur les nombres 6,7,8,9,10
Quelques mots à propos de notre travail sur les nombres ! travail sur les nombres travail sur les nombres travail sur les nombres vtravail sur les nombres travail sur les nombres travail sur les nombres travail sur les nombres travail sur les nombres
Mais avant tout, notre Grisette a fait deux magnifiques petits grisous le mercredi 8 juin ; nous avons été très occupées avec les soins à apporter à la maman afin que tout se passe bien pour elle et ses bébés 😀 Voilà pourquoi j’ai un peu tardé à mettre le blog à jour.
On Wednesday 8th June two beautiful grey kittens are born in our home. We were very busy taking care of the mum and its babies 🙂 So that’s a little why i’m late to update the blog.
Nous avons continué à petite vitesse à découvrir la magie attachée à chaque nombre avec de délicieuses histoires.
We have slowly continued to discover the magic of each number with delightfull stories.
Le travail sur les nombres s’est poursuivi pour le 6 avec le conte de Grimm « Les six cygnes ».
The six and the Grimm’s tale The six swans.
Pour le travail sur les nombres avec le 7, nous ne pouvions faire l’impasse sur « Blanche-Neige et les sept nains » des Frères Grimm puisque chez nous les histoires de princesses sont toujours très très appréciées.
For 7, we could not make the impasse on » Snow White and seven dwarfs » from Brothers Grimm because at home the princesses’ stories are always very very appreciated.
Dans le cadre de ce travail sur les nombres, pour le 8, nous avons adoré le conte amérindien de La Vieille femme et l’araignée, narrée par Jocelyne Marque que l’on peut trouver sur ce site.
For 8, we have greatly appreciated the indian tale « Old woman and the spider », told by Jocelyne Marque on these website ; unfortunately, i don’t know where we can find its english traduction.
La vieille femme et l’araignée
texte de Joceline Marque
La vieille femme cousait dans la lumière magique qui pénétrait son wigwam. Elle travaillait avec art et précision des vêtements chauds. C’était l’été des Indiens et bientôt l’hiver serait là, aussi aigu que les pointes acérées du porc-épic.
Elle aimait son travail. Et du plus lointain de ses souvenirs, Bouquet de Perles Étincelantes se voyait s’activant de son mieux, avec toujours le même plaisir, comme sa mère et ses tantes le lui avaient appris.
Elle s’occupait du bois et de l’eau, en hiver. Elle savait tanner les peaux de bison, en préparer la viande afin de régaler toute la famille. A six ans, elle aidait les femmes dans les travaux du ménage. A dix ans, elle montait à cheval comme le meilleur des guerriers et sillonnait la plaine avec fougue.
Puis à quatorze ans, elle est devenue une vraie femme : son père l’a mariée à Feu du Tonnerre et le temps a passé vite, très vite. A présent, elle était une vieille femme mais les années avaient glissé sur elle, sans entamer sa force, ni sa joie de vivre.
Quand elle riait des facéties du dernier de ses petits-fils, sa bouche révélait l’absence de quelques dents. Mais elle était toujours belle.
Sa peau, aussi tannée que la peau du bison, avait la couleur du soleil couchant. La prunelle de ses yeux rayonnait du même éclat juvénile d’autrefois et quand elle marchait, c’était d’un pas majestueux, que le poids des ans n’entravait pas. La tribu aimait à raconter que c’était une sage qui avait la force de l’ours et qui avait reçu la protection du loup blanc, à son berceau. Bouquet de Perles cousait dans le cocon que formait le cercle du wigwam.
Et tout en travaillant, elle songeait à son rêve de la nuit dernière…
Elle avait rêvé d’un bébé rieur qui gigotait sur une immense fourrure,moelleuse et parfumée, au milieu des herbes jaunes. Ses petits pieds et ses minuscules mains dorées s’agitaient, se balançaient pour suivre les frémissements légers du vent.
Il était seul, sans inquiétude. Ses yeux suivaient le vol d’un oiseau puis il éclatait de rire à chaque bruissement de feuilles des blancs bouleaux. L’enfant comprenait le langage des arbres et du monde végétal qui l’entourait. La terre était sa mère, le ciel son père.
Puis, le paysage s’assombrit en un instant. Une ombre grise recouvrit l’enfant qui cessa de rire. Le vent se fit violent et la neige recouvrit aussitôt plaines et bois.
Bouquet de Perles ne voyait plus le bébé à présent mais elle l’entendit crier et ce sont ses pleurs qui l’ont réveillée, toute suffocante. Quel message son rêve voulait-il lui adresser ? La vieille indienne l’ignorait.
Bouquet de Perles Étincelante cousait, respectueuse des traditions ancestrales dans le wigwam à l’odeur d’armoise. Les femmes avaient récemment allumé des feux de bois pour imprégner la couverture qui servait à la fabrication de la tente afin qu’elle garde sa souplesse, après les pluies.
Bouquet de Perles songeait. C’est alors qu’elle entendit des lamentations, dans un coin de son logis. La vieille indienne interrompit son ouvrage et demanda :
Qui pleure ? …
C’est moi, grand-mère, dit une petite voix.
La femme leva les yeux et aperçut une minuscule araignée, au creux de sa toile.
Pourquoi pleures-tu ? demanda-t-elle avec inquiétude.
Je pleure parce que personne ne m’aime. Les hommes ont peur de me voir et disent que je suis inutile, sur cette terre. Chacun a son rôle à tenir,et pas moi !
Bouquet de Perles se leva et regarda attentivement le minuscule et fragile animal. Elle ressentit une immense peine pour la malheureuse.
Je ne sais comment t’aider, ni te consoler.
Et tout en lui parlant, la réconfortant par la musique de ses paroles, la vieille indienne laissa son regard se promener sur la toile arachnéenne. L’araignée avait tissé un ouvrage d’une grande perfection ! Beaucoup de squaws auraient aimé pouvoir s’enorgueillir d’un tel chef-d’œuvre. Un vrai bijou que la lumière du soleil faisait étinceler. Elle en admira la finesse et la légèreté aérienne. La grâce du travail était digne des broderies et décorations de toutes les femmes du village rassemblées.
C’est alors que Bouquet de Perles se souvint de son rêve de la nuit précédente, aux pleurs du bébé.
– Je crois que je peux faire quelque chose pour toi, si le Grand Esprit y consent. Dorénavant, quand tu tisseras ta toile au-dessus de l’endroit où les enfants dorment, les mauvais rêves seront capturés à l’intérieur. Au petit matin, ils seront détruits par le soleil. Seuls les bons rêves peupleront les songes de nos petits.
Et comme la vieille indienne était une sage, à partir de ce jour, les araignées eurent leur place sur cette terre, comme tous les animaux.
Elles furent les gardiennes du sommeil des enfants attirant leur proie sans aucune pitié pour les livrer au soleil, aux premières lueurs de l’aube.
Bouquet de Perles Étincelantes cousait paisiblement dans la chaleur de son wigwam, près du feu.
L’été des Indiens était terminé à présent. Les grands froids gelaient les lacs qui miroitaient au soleil. Parfois, elle pensait au bébé de son rêve qui ne pleurait plus et jouait avec le vent. Alors elle posait son ouvrage et souriait.
Une histoire chinoise de 9 dragons nous a servi ensuite.
We use then a chinese story of 9 dragons for which i have any english translation.
On peut trouver cette histoire sur un site très riche en contes et légendes chinois.
Le 10 nous a porté au Libéria avec un conte de ce pays, « Deux façons de compter jusqu’à dix » sous copyright, donc je ne peux le diffuser ici. Néanmoins, on en trouve une version sur ce site, en anglais.
10 drove us to Liberia with a beautiful tale « Two ways to count until ten » you can find one version HERE.
Nous avons terminé notre semaine avec les fées des maths.
We ended our week with the math’s fairies.
Enfin, nous avons continué nos cadeaux pour la Fête des Pères que nous fêterons demain et nous ne pouvons toujours rien montrer !
Finally, we have continued our gifts for Father’s Day we will celebrated tomorrow and we can still show anything !
Travail complémentaire du parent
Concernant le travail sur les nombres, je vous conseille vivement de lire cet article en complément avant de procéder à vos blocs de mathématiques : Libérez les lutins des maths !
